Définition

1. Nom (masculin) :
   • Séjour des ombres ; royaume des ombres : "dạ đài" est un terme littéraire et archaïque désignant le monde souterrain, le séjour des morts ou le royaume des ombres. Il évoque un lieu ténébreux où résident les âmes après la mort.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hồn ma lang thang nơi dạ đài. (L'âme errante vagabonde dans le royaume des ombres.)
  • Truyền thuyết kể về một vị vua cai trị dạ đài. (La légende parle d'un roi qui règne sur le séjour des ombres.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou pour évoquer des légendes et croyances anciennes. Il n'est pas employé dans le langage courant moderne.
  • Trong thơ ca, dạ đài thường tượng trưng cho sự hư vô và cái chết. (Dans la poésie, "dạ đài" symbolise souvent le néant et la mort.)

Variantes et mots apparentés

• Âm phủ (nom) : Enfers ; monde souterrain. Terme plus courant que "dạ đài".
• Địa ngục (nom) : Enfer (souvent avec une connotation de punition).
• Cõi âm (nom) : Le monde des esprits ; l'au-delà.

Synonymes

• Royaume des morts : Royaume des morts.
• Les Enfers : Les Enfers (dans la mythologie).

Expressions idiomatiques liées

• Xuống dạ đài : Descendre dans le royaume des ombres (mourir).
  • Vị anh hùng ấy đã xuống dạ đài. (Ce héros est descendu dans le royaume des ombres.)

1. (lit., arch.) séjour des ombres; royaume des ombres